A Zentradi/Meltrandi expletive statement often spoken to communicate the feeling of shock (typically in context of the Protoculture). Included within the books for the Macross: Do You Remember Love? limited edition remastered DVD set is a list of Zentraedi/Meltrandi words and the Japanese/English translations. "De culcha" is translated as "stupid thing" or "terrifying thing". By themselves, "de" means "no" or acts as a negative prefix, and "culcha" means "wonderful thing". The closest english approximation would be the phrase "What the hell" in response to experiencing something shocking or bizarre. The phrase has since been adopted by the human/zentradi culture for use in a positive context, often spoken as a meme in popular culture.